Runboard.com
Слава Україні!

runboard.com       Register for a free global Runboard account (help) | Log in with: (), Runboard globally (lost password?)

 
DuffDan Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Admin


Joined: 07-2003
Post Count: 27121
Reply | Quote
Original Game Names


I've added a lot of Original game names to the Games page on the site. They're all correct as they were translated for me by a fluent Japanese speaker!

 I think Challenge obviously got mixed up with 'Dragon's Lake' as it's actually Skipping Stones' name! One thing that is the same though is Giant Maze emoticon
2/Jan/05, 11:44 am Link to this post    PM DuffDan
 
rsmcc Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Squizz
2nd Member &
Armchair Commentator


Joined: 05-2003
Lives in: The House
Post Count: 2763
Reply | Quote
Re: Original Game Names


Well, Skipping Stones does suit it better.

---
"Don't worry! I usually survive these big falls..." Hiudai
2/Jan/05, 6:50 pm Link to this post PM rsmcc
 
DuffDan Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Admin


Joined: 07-2003
Post Count: 27121
Reply | Quote
Re: Original Game Names


Yep. Although they must have had a reason to call it Dragon's Lake?
3/Jan/05, 9:37 am Link to this post    PM DuffDan
 
kekerules Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

*Choose a Title*

Joined: 08-2004
Post Count: 4851
Reply | Quote
Re: Original Game Names


yep in the first few eps of takeshi(series 2 for us) the skipping stones lake used to bubble as though there was a dragon underneath bubbling.

i think

---
Boring Signature.
Check out my Keshi Heads room!
Cheap Japan Games
6/Jan/05, 6:22 pm Link to this post    PM kekerules
 
KeshiNutcase Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Joined: 11-2004
Lives in: Dundee, Scotland, UK
Post Count: 767
Reply | Quote
Re: Original Game Names


Howd you find all the original game names?
6/Jan/05, 11:21 pm Link to this post    PM KeshiNutcase MSN
 
DuffDan Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Admin


Joined: 07-2003
Post Count: 27121
Reply | Quote
Re: Original Game Names


Quote:

Some one very kindly translated them for me. She's Portugese but speaks Japanese fluently and is quite good at English...

7/Jan/05, 7:33 am Link to this post    PM DuffDan
 
KeshiNutcase Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Joined: 11-2004
Lives in: Dundee, Scotland, UK
Post Count: 767
Reply | Quote
Re: Original Game Names


Kool, pitty u couldnt find them all. I know a few others but dont knwo which ones they belong to. Ryujin Pond is a game but I have no idea what it is........

I LOVE THIS :boxingm :boxingm :boxingm :boxingm :boxingm :boxingm :boxingm but okis been kicked out emoticon
8/Jan/05, 10:14 pm Link to this post    PM KeshiNutcase MSN
 
GeeWizz Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Joined: 08-2004
Lives in: Hemel Hempstead
Post Count: 252
Reply | Quote
Re: Original Game Names


 :boxingm o u got the boxing mosters smilie up emoticon

 :guard is that one new emoticon soz gone off topic abit emoticon

---
-------------------------------------------------------
Formally known as devil4eva12 ( georgia) www.geocities.com/geewizzney not finish tho!!
9/Jan/05, 3:53 pm Link to this post    PM GeeWizz MSN Yahoo
 
DuffDan Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Admin


Joined: 07-2003
Post Count: 27121
Reply | Quote
Re: Original Game Names


 :guard << Not new!

 I had to get rid of one to make room for Boxing Monster so decided Oki as he's less of a main character.

 Ryujin means Dragon King or Divine Dragon so it's Skipping Stones (Divine Dragon Lake)
10/Jan/05, 7:24 am Link to this post    PM DuffDan
 


Reply





You are not logged in (Login)
web
analytics