Deefect
Kent Represent
Joined: 08-2019
Post Count: 152
|
Reply | Quote
|
|
Maze's BGM
The fact that Challenge were able to sample the Maze music used in the rest of the show to replace the music used in the first episode proves that at least somebody has access to the BGM. Why hasn't it been publically released anywhere?
|
15/Aug/19, 1:24 am
|
Link to this post
PM Deefect
|
Messup434
Administrator
Joined: 12-2014
Post Count: 13000
|
Reply | Quote
|
|
Re: Maze's BGM
I thought they kept the disco music in? Didn't Craig mention it?
Unfortunately, that video is blocked on YouTube as of now
|
15/Aug/19, 4:04 am
|
Link to this post
PM Messup434
|
latedep31
*Choose a Title*
Joined: 08-2010
Post Count: 2021
|
Reply | Quote
|
|
Re: Maze's BGM
Are you guys talking about the first Japanese episode?
If so, the Enter the Dragon theme was there from the beginning.
|
15/Aug/19, 12:57 pm
|
Link to this post
PM latedep31
|
Deefect
Kent Represent
Joined: 08-2019
Post Count: 152
|
Reply | Quote
|
|
Re:
I watched the English episode yesterday and the Japanese episode last week, Craig didn't say anything about it.
https://www.youtube.com/watch?v=sT6Etvzb2H4
He mentions the music in Dragon Lake but the disco music from the original was edited out to have the ETD music.
|
15/Aug/19, 5:24 pm
|
Link to this post
PM Deefect
|
latedep31
*Choose a Title*
Joined: 08-2010
Post Count: 2021
|
Reply | Quote
|
|
Re: Maze's BGM
Were you watching a copy of the first Japanese episode that had subtitles on it?
If so, you're watching the one from the MXC DVD. The music was replaced on that DVD set. The original Japanese episode has the Enter The Dragon theme, trust me.
|
15/Aug/19, 7:14 pm
|
Link to this post
PM latedep31
|
Deefect
Kent Represent
Joined: 08-2019
Post Count: 152
|
Reply | Quote
|
|
Re:
Damn, not one of their best decisions. Better than the commentary though.
On that topic, does anybody know if the translation is accurate?
|
16/Aug/19, 1:25 am
|
Link to this post
PM Deefect
|
latedep31
*Choose a Title*
Joined: 08-2010
Post Count: 2021
|
Reply | Quote
|
|
Re: Maze's BGM
Well, the DVD company had no choice but to replace it, unless they wanted to pay royalties to use the music, which wasn't going to happen.
My comprehension of spoken Japanese is basically non-existant (though I'm working on the written comprehension part, which is a long, arduous process,) but what I can pick out of their speech tends to match up with the subtitles, so I would say it's accurate. But take that with a grain of salt.
|
16/Aug/19, 1:48 am
|
Link to this post
PM latedep31
|
Messup434
Administrator
Joined: 12-2014
Post Count: 13000
|
Reply | Quote
|
|
Re: Maze's BGM
Well that's good to hear.
I never even considered that MXC might've put incorrect subtitles up (although I probably should've, knowing the translation source!).
|
17/Aug/19, 4:34 am
|
Link to this post
PM Messup434
|