Runboard.com
You're welcome.

runboard.com       Register for a free global Runboard account (help) | Log in with: (), Runboard globally (lost password?)


Page:  1  2  3  4  5  6  7  8 

 
abstractwb Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

The Face That
Runs The Place

Registered Keshi-head

Registered on: 04-2015
Lives in: Madrid, ES
Post Count: 233
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle)


Yeah, if you want to... Just search "humor amarillo 001" from amigos295 (i think that's the channel) and there are the three parts, all 140 episodes are there emoticon

---
...it's Takeshi's Castle.
...¡esto es Humor Amarillo!
27/Apr/2015, 12:47 am Link to this post Email abstractwb   PM abstractwb
 
latedep31 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

*Choose a Title*
Registered Keshi-head

Registered on: 08-2010
Post Count: 1419
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) [INCLUDES FIRST EPISODE SUBBED IN PAGE 2]


I found a great non-YouTube version and am downloading it now. It might take a while, but it will be worth it.

If I can, I'm going to try to get every episode. I wish I would have done that back when every episode was on the internet.
27/Apr/2015, 12:52 am Link to this post Email latedep31   PM latedep31
 
latedep31 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

*Choose a Title*
Registered Keshi-head

Registered on: 08-2010
Post Count: 1419
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) [INCLUDES FIRST EPISODE SUBBED IN PAGE 2]


Also, I'm going to translate the Japanese text on the screen. I'll put it in (parentheses).
27/Apr/2015, 1:10 am Link to this post Email latedep31   PM latedep31
 
josechung Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

The Ultimate
BGM Detective

Registered Keshi-head

Registered on: 12-2006
Post Count: 1052
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) [INCLUDES FIRST EPISODE SUBBED IN PAGE 2]


The commentary isn't bad. It's pretty intersting now that I'm reading it. Plus they acknowledge some of the stereotypes and how absurd they are.

---
notundercovercop.
I found the BGMS for
Catch It
Rat Race
Extinction
Avalanche
Cheese berry hill
Corn cob trip
Roll the dice
End Bell
Dominoes
Bite the bun
27/Apr/2015, 1:22 am Link to this post Email josechung   PM josechung
 
latedep31 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

*Choose a Title*
Registered Keshi-head

Registered on: 08-2010
Post Count: 1419
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) [INCLUDES FIRST EPISODE SUBBED IN PAGE 2]


Actually, it's pretty good. Being in MXC Land, I'm used to a comedy overdub, and some of it isn't much different than MXC, with stuff like the contaminated water.

So, are you going to do the next episode? No pressure or rush, of course. emoticon

Last edited by latedep31, 27/Apr/2015, 3:15 am
27/Apr/2015, 3:12 am Link to this post Email latedep31   PM latedep31
 
General Jonnie Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info


Registered Keshi-head

Registered on: 08-2005
Post Count: 2496
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) [INCLUDES FIRST EPISODE SUBBED IN PAGE 2]


I'll watch more later, but really appreciate what I've seen so far. They game intro at the beginning is very similar to Craig's intro in the UK show!

---
http://bananaskins.wordpress.com
http://twitter.com/BSCartoons
27/Apr/2015, 10:44 am Link to this post Email General Jonnie   PM General Jonnie
 
DuffDan Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Admin
Registered Keshi-head


Registered on: 07-2003
Post Count: 26088
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) [INCLUDES FIRST EPISODE SUBBED IN PAGE 2]


That's awesome! Thank you so much for doing this abstract emoticon

I have to say that the commentary is much, much better than I expect it to be. I always imagined most of it was totally unrelated to the original show, but it's actually pretty faithful while making the jokes. I never expected them to explain everything so much!
27/Apr/2015, 2:43 pm Link to this post Email DuffDan   PM DuffDan
 
abstractwb Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

The Face That
Runs The Place

Registered Keshi-head

Registered on: 04-2015
Lives in: Madrid, ES
Post Count: 233
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) [INCLUDES FIRST EPISODE SUBBED IN PAGE 2]


Thanks everybody for the possitive comments! ^^

Quote:

latedep31 wrote:

So, are you going to do the next episode? No pressure or rush, of course. emoticon


I don't think so. The last episodes (mostly 127 and 140) are almost full of untranslatable spanish jokes. D:

And nobody likes the Spanish theme? xD It's catchy, like the UK theme.

---
...it's Takeshi's Castle.
...¡esto es Humor Amarillo!
27/Apr/2015, 3:09 pm Link to this post Email abstractwb   PM abstractwb
 
latedep31 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

*Choose a Title*
Registered Keshi-head

Registered on: 08-2010
Post Count: 1419
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) [INCLUDES FIRST EPISODE SUBBED IN PAGE 2]


Are you talking about the version with the animated intro? Yeah, I like that theme. The older one isn't bad either.
27/Apr/2015, 6:14 pm Link to this post Email latedep31   PM latedep31
 
Codex89 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moon Monk
Registered Keshi-head

Registered on: 06-2007
Post Count: 4472
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) [INCLUDES FIRST EPISODE SUBBED IN PAGE 2]


Just flicked through it for now, but I want to say thanks for translating it, too.

Something that I used to irritate me about the Spanish version is the end. They always showed bits of the showdown, but never revealed the results. Now I reason, but I don't know if I like the joke of having "tune in next time" all the time (I assume that they'll do it everytime)
27/Apr/2015, 7:48 pm Link to this post Email Codex89   PM Codex89
 


Post Reply

Page:  1  2  3  4  5  6  7  8 





You are not logged in (Login)
web
analytics