Runboard.com
You're welcome.

runboard.com       Register for a free global Runboard account (help) | Log in with: (), Runboard globally (lost password?)


Page:  1  2  3 ... 6  7  8 

 
abstractwb Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

The Face That
Runs The Place

Registered Keshi-head

Registered on: 04-2015
Lives in: Madrid, ES
Post Count: 240
Reply | Quote
Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) [INCLUDES FIRST EPISODE SUBBED IN PAGE 2]


Official thread to talk about the Spanish version(s) of Takeshi's Castle!

In Spain, Takeshi's Castle had two versions, the first one (1990-96) was commented by Miguel Ángel Coll and Juan Herrera. All 140 episodes aired, only one episode from that version has been found.
Length: 30 min.
Channel: Telecinco.

The second version (2006-07, 2009-10, 2011-12) was commented by Fernando Costilla and Paco Bravo. Also aired all 140 episodes. It was much funnier than the first version. This version became famous because the episodes had almost nothing in common with the original episodes (in one episode, number 032, i think, they even said that they made a TV channel of it, with different programmes). ALL 140 episodes have been found.
Length: 30 min.
Channels: Cuatro (2006-07), La Siete (2009-10), Energy (2011-12).

List of subtitled episodes
001: [url][sign in to see URL]
002-140: Coming soon!

Last edited by abstractwb, 7/Oct/2015, 9:56 pm


---
...it's Takeshi's Castle.
...¡esto es Humor Amarillo!
25/Apr/2015, 7:46 pm Link to this post Email abstractwb   PM abstractwb
 
Messup434 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Monkeee's Manager
Registered Keshi-head

Registered on: 12-2014
Post Count: 7223
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle)


 emoticon
25/Apr/2015, 8:08 pm Link to this post Email Messup434   PM Messup434
 
latedep31 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

*Choose a Title*
Registered Keshi-head

Registered on: 08-2010
Post Count: 1461
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle)


Since there is only one episode of the original Humor Amarillo, I really couldn't comment on it much. It's not bad, even though I don't speak Spanish. The one episode that's out there on the internet is actually made up of two episodes of Takeshi's Castle: Episodes 102 and 103.

The new version I have a real love/hate relationship with. I love the stuff that's usually cut out, especially from the special episodes, even though the specials are usually split across two episodes. The "hate" part (which really isn't a hate) is the commentary. Like I mentioned, I don't speak Spanish, so I'm just going by voices. It's not so much Fernando Costilla as it is Paco Bravo's loud, grating voice.

But the thing I dislike the most is that they call them "Chinese". I don't like cultural stereotypes, so this bugs me the most out of anything.

Though, with all of the things I don't like, the good definitely outweighs the bad. Because it's still Takeshi's Castle, and it's still fun to watch regardless. And some of the nicknames for the characters are pretty good, like Shin Suganuma being named "El Primo de Harry Potter", and Skipping Stones as Las Zamburguesas, because the stones do look a lot like grey hamburger patties.

I hope you don't take my opinion personally, because I don't speak Spanish and don't get most of the jokes. It's still a great show with many of the parts missing from other edits, and I still love it. emoticon emoticon
25/Apr/2015, 10:23 pm Link to this post Email latedep31   PM latedep31
 
abstractwb Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

The Face That
Runs The Place

Registered Keshi-head

Registered on: 04-2015
Lives in: Madrid, ES
Post Count: 240
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle)


Quote:

latedep31 wrote:

Since there is only one episode of the original Humor Amarillo, I really couldn't comment on it much. It's not bad, even though I don't speak Spanish. The one episode that's out there on the internet is actually made up of two episodes of Takeshi's Castle: Episodes 102 and 103.

The new version I have a real love/hate relationship with. I love the stuff that's usually cut out, especially from the special episodes, even though the specials are usually split across two episodes. The "hate" part (which really isn't a hate) is the commentary. Like I mentioned, I don't speak Spanish, so I'm just going by voices. It's not so much Fernando Costilla as it is Paco Bravo's loud, grating voice.

But the thing I dislike the most is that they call them "Chinese". I don't like cultural stereotypes, so this bugs me the most out of anything.

Though, with all of the things I don't like, the good definitely outweighs the bad. Because it's still Takeshi's Castle, and it's still fun to watch regardless. And some of the nicknames for the characters are pretty good, like Shin Suganuma being named "El Primo de Harry Potter", and Skipping Stones as Las Zamburguesas, because the stones do look a lot like grey hamburger patties.

I hope you don't take my opinion personally, because I don't speak Spanish and don't get most of the jokes. It's still a great show with many of the parts missing from other edits, and I still love it. emoticon emoticon


Heh, don't worry, I won't take it that personally. And i'm also doing the job of subbing the first episode of the 2006-07 version! It will take a few days actually lol


---
...it's Takeshi's Castle.
...¡esto es Humor Amarillo!
26/Apr/2015, 1:55 am Link to this post Email abstractwb   PM abstractwb
 
latedep31 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

*Choose a Title*
Registered Keshi-head

Registered on: 08-2010
Post Count: 1461
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle)


Whew! emoticon I thought you were going to hate me or something!

Actually, I'm interested in seeing them subtitled. Sounds great. emoticon
26/Apr/2015, 2:13 am Link to this post Email latedep31   PM latedep31
 
Messup434 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Monkeee's Manager
Registered Keshi-head

Registered on: 12-2014
Post Count: 7223
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle)


Yes emoticon

PS: Hi abstractwb I saw you on my board. I just wanted to tell you that I was redoing it when you visited so that is why it looked so ugly lol emoticon
26/Apr/2015, 4:55 am Link to this post Email Messup434   PM Messup434
 
DuffDan Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Admin
Registered Keshi-head


Registered on: 07-2003
Post Count: 26417
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle)


Hey - welcome! Thanks for signing up emoticon

Didn't the first version of Humour Amarillo also have some other show mixed in with the Taleshi's Castle clips? There was actually quite a bit of it online not too long ago, as they recently released some DVDs. Not sure where the videos are now though. Probably removed. emoticon

I feel the same as latedep about the second version. I love it for showing so much stuff that we've never seen in any other version, but the constant talking on top gets a bit irritating when you just want to hear the original audio underneath (which is really hard to do)!

Subbing an episode is brilliant though. Thank you for doing it! It'll be nice to finally understand what they're babbling on about emoticon
26/Apr/2015, 11:50 am Link to this post Email DuffDan   PM DuffDan
 
abstractwb Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

The Face That
Runs The Place

Registered Keshi-head

Registered on: 04-2015
Lives in: Madrid, ES
Post Count: 240
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle)


Thanks for the warm welcome! And DuffDan, I didn't notice that they released DVDs of the first Spanish version! Where did you find that info?

And about the subbed episode, half of that episode is done! So expect it to be released or today or tomorrow or on a random day this week ^^

---
...it's Takeshi's Castle.
...¡esto es Humor Amarillo!
26/Apr/2015, 2:12 pm Link to this post Email abstractwb   PM abstractwb
 
latedep31 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

*Choose a Title*
Registered Keshi-head

Registered on: 08-2010
Post Count: 1461
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle)


Quote:

DuffDan wrote:
Didn't the first version of Humour Amarillo also have some other show mixed in with the Taleshi's Castle clips? There was actually quite a bit of it online not too long ago, as they recently released some DVDs. Not sure where the videos are now though. Probably removed. emoticon



Are you thinking of Mai dire Banzai? That one is from Italy.
26/Apr/2015, 4:04 pm Link to this post Email latedep31   PM latedep31
 
DuffDan Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Admin
Registered Keshi-head


Registered on: 07-2003
Post Count: 26417
Reply | Quote
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle)


Ah yes, I was getting confused. Sorry! It was the Italian show. So many different versions emoticon

Quote:

abstractwb wrote:
And about the subbed episode, half of that episode is done! So expect it to be released or today or tomorrow or on a random day this week ^^


Ooh cool. Looking forward to it emoticon
26/Apr/2015, 5:20 pm Link to this post Email DuffDan   PM DuffDan
 


Post Reply

Page:  1  2  3 ... 6  7  8 





You are not logged in (Login)
web
analytics