DakThemy2
★★
Joined: 08-2016
Lives in: Spain
Post Count: 39
|
|
Reply | Quote
|
|
Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) subbed in spanish
Hi, dudes. I'm working subbing the Spanish Takeshi's Castle (Humor Amarillo 2006-2007 version) with the windows program called Subtitle Edit. It takes a few days to finish. Now i'm working on the 97th episode of Humor Amarillo. Guys, you can learn spanish easly (It takes a long of time).
---
Brad "Animal" Lesley wants YOU!
|
|
13/Jun/18, 6:04 pm
|
Link to this post
PM DakThemy2
|
latedep31
*Choose a Title*
Joined: 08-2010
Post Count: 2023
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) subbed in spanish
I'm interested.
|
|
13/Jun/18, 6:34 pm
|
Link to this post
PM latedep31
|
josechung
The Ultimate
BGM Detective
Joined: 12-2006
Post Count: 1173
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) subbed in spanish
Someone was doing this a while ago and they got yanked off youtube pretty quick.
---
notundercovercop.
I found the BGMS for
Catch It
Rat Race
Extinction
Avalanche
Cheese berry hill
Corn cob trip
Roll the dice
End Bell
Dominoes
Bite the bun
|
|
14/Jun/18, 12:13 am
|
Link to this post
PM josechung
|
DakThemy2
★★
Joined: 08-2016
Lives in: Spain
Post Count: 39
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) subbed in spanish
Don't pass by.  I also do them fast. Also, instead of uploading to YouTube, I can upload to MEGA for you to download. 
---
Brad "Animal" Lesley wants YOU!
|
|
14/Jun/18, 8:03 am
|
Link to this post
PM DakThemy2
|
Messup434
Administrator
Joined: 12-2014
Post Count: 13005
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) subbed in spanish
It's true that they got eliminated quickly, but it sure is intersting. I wish you the best of luck 
|
|
14/Jun/18, 5:30 pm
|
Link to this post
PM Messup434
|
DakThemy2
★★
Joined: 08-2016
Lives in: Spain
Post Count: 39
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) subbed in spanish
Humor Amarillo episode 97 aviable on MEGA:
https://mega.nz/#!laph2bCK!1s9f0xSOv8Ljg0iqMRLdYi-mfiXNG-X4d2ovOZQcH90
Please download and enjoy!
EDIT: Sorry for the bad spelling.
Edited by DakThemy2, 16/Jun/18, 9:50 am
---
Brad "Animal" Lesley wants YOU!
|
|
16/Jun/18, 9:22 am
|
Link to this post
PM DakThemy2
|
latedep31
*Choose a Title*
Joined: 08-2010
Post Count: 2023
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) subbed in spanish
Love the look of the subtitles. I guess I was expecting them to be in English, but this is good.
Also, I don't know if you were trying to translate the Japanese text, but the title of the costume soccer match at the beginning is:
オリンピック珍種目 Olympic Strange Event
ぬいぐるみサッカー Stuffed Animal Soccer
Just for the curious, of course.
|
|
16/Jun/18, 3:59 pm
|
Link to this post
PM latedep31
|
latedep31
*Choose a Title*
Joined: 08-2010
Post Count: 2023
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) subbed in spanish
Also, Apu? That's not racist or anything... 
I've noticed that they cut out some interviews, and changed the nationality of one contestant (the American girl on Skipping Stones from Hawaii) to Ecuador.
Edited by latedep31, 16/Jun/18, 4:10 pm
|
|
16/Jun/18, 4:01 pm
|
Link to this post
PM latedep31
|
DakThemy2
★★
Joined: 08-2016
Lives in: Spain
Post Count: 39
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) subbed in spanish
Yeah, that's good. I put names and nationalities of contestants, for example: Michael Prisas, USA; Pedrín Mejire (Risto Mejire's cousin), Spain; or Yong Gam Bas, South Korea.
The participating countries of the International Humor Amarillo Special are:
USA, Australia, Argentina, Chile, Spain, Morroco, Nigeria, Jamaica, Hungary, France, Italy, and so much more.
---
Brad "Animal" Lesley wants YOU!
|
|
16/Jun/18, 4:55 pm
|
Link to this post
PM DakThemy2
|
DuffDan
Admin
Joined: 07-2003
Post Count: 27130
|
|
Reply | Quote
|
|
Re: Humor Amarillo (Spanish Takeshi's Castle) subbed in spanish
It must take a long time to get through subbing a whole episode, so great work
|
|
17/Jun/18, 7:51 pm
|
Link to this post
PM DuffDan
|
